Una alusión es un recurso literario que proporciona un mayor contexto a la obra en cuestión al hacer referencia a una obra de arte anterior, una persona, un lugar, un evento o una situación, generalmente de algún significado social, político o histórico. El escritor por lo general cuenta con el lector para captar la alusión, comprender su importancia y aplicar ese contexto a la escritura en cuestión.
Obtenga más información sobre las alusiones y cómo se utilizan en la literatura .
¿Qué son las alusiones?
Las alusiones son referencias diseñadas para recordar algo: comparaciones para ayudar a los escritores a transmitir sus puntos a los lectores. Funcionan como una especie de taquigrafía literaria, basándose en obras externas populares para proporcionar un mayor contexto o significado a la situación sobre la que se escribe.
Las alusiones pueden apuntar a otras obras literarias, películas, obras de arte, mitología, folclore, hechos históricos, eventos y más. El escritor generalmente necesita conocer a su audiencia lo suficientemente bien como para comprender qué referencias probablemente entenderá y cuáles probablemente no.
En la literatura en idioma inglés, las fuentes comunes de alusiones incluyen la Biblia, la mitología griega y las obras de Shakespeare. Estas obras han sido populares entre los lectores de habla inglesa durante siglos, por lo que muchos lectores captarán estas alusiones.
Cómo funcionan las alusiones
Los escritores pueden tener dificultades para encontrar una forma descriptiva de transmitir un punto en una historia. Aquí es donde las alusiones pueden resultar útiles.
Por ejemplo, imagina que estás escribiendo una historia y necesitas explicar la lucha de tu personaje principal contra un oponente abrumador. Quieres transmitir la idea de que el personaje es justo y tiene posibilidades de ganar la batalla, aunque esa posibilidad parezca remota.
En este caso, podría transmitir fácil y rápidamente este escenario a sus lectores con una referencia a «David y Goliat», una historia bíblica de triunfo improbable. Es probable que los lectores hayan encontrado esta alusión antes, y es posible que también hayan leído la historia original de David y Goliat en la Biblia. Con solo mencionar esos dos nombres, muchos lectores reconocerán instantáneamente que estás describiendo una pelea unilateral en la que el desvalido tiene una mínima posibilidad de superar las probabilidades poco probables.
La influencia de Shakespeare en la literatura en inglés es tan fuerte que a menudo se hacen alusiones a sus obras sin que la gente se dé cuenta. La literatura inglesa ha aludido a sus obras durante cientos de años, por lo que incluso si un lector no está familiarizado directamente con sus obras, probablemente comprenderá qué es un personaje de «Romeo» y comprenderá lo que está en juego cuando un personaje pregunte: «¿Ser o no ser?»
Si bien las alusiones pueden ser una forma económica de comunicarse con los lectores, corren el riesgo de alienar a quienes no reconocen las referencias. A veces, las alusiones pueden ser difíciles de entender y estos tipos deben usarse con moderación.
Sin embargo, puede ser apropiado, especialmente si su trabajo es una pieza de época, usar una alusión menos que obvia. Un ejemplo proviene del escritor del siglo XIX Herman Melville. En «Moby Dick», Melville crea una sensación de fatalidad inminente al nombrar la nave principal en el libro «Pequod». Los lectores del clásico de Melville pueden estar al tanto del pueblo Pequot, una tribu de nativos americanos que sufrió graves pérdidas en una guerra con los colonizadores ingleses en el siglo XVII. El nombre del barco sirvió para crear una sensación de destrucción inminente mediante el uso de esta alusión. &
nbsp;
De manera similar, si escuchas a alguien decir, «ese tipo parece un Adonis normal», esto es una alusión a la mitología griega. Adonis era el amante mortal de Afrodita, la diosa griega de la belleza. Si bien la palabra es antigua, la referencia (o alusión) ha perdurado como una abreviatura para un hombre guapo.
Otro ejemplo es la frase: «Siento que llevo el peso del mundo sobre mis hombros». Esta es otra alusión a la mitología griega. Esta vez, la alusión se refiere a Atlas, un hijo de titanes que lideró una batalla fallida contra los dioses olímpicos y, como castigo, fue condenado a sostener eternamente los cielos sobre el mundo. En el arte, a menudo se retrata a Atlas como un hombre que sostiene una esfera celeste sobre sus hombros, lo que proporciona una metáfora adecuada para personajes que llevan cargas pesadas.
Las obras contundentes de ficción y poesía utilizarán alusiones para que funcionen en ambos niveles. Los lectores que comprenden las alusiones obtienen una comprensión más rica del trabajo, mientras que los que no lo hacen pueden seguir la historia y entretenerse o iluminarse con ella.
Conclusiones clave
- Las alusiones son referencias sutiles en obras literarias que pretenden recordar algo.
- Las alusiones pueden referirse a otras obras de arte o literatura, personas, lugares, eventos, circunstancias y más.
- Los escritores pueden usar alusiones para demostrar puntos o proporcionar contexto adicional para sus historias y personajes.
- Las alusiones fuertes no deberían obstaculizar la comprensión de la obra por parte del lector si no obtiene la referencia; mejoran la pieza para los lectores que comprenden la alusión sin alienar a los que no la entienden.
