Imagen de Melissa Ling
Cada rama militar tiene sus dedos en el pastel de inteligencia de señales (SIGINT) por el bien de proteger a las tropas y ganar batallas, y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos no es una excepción.
El Cuerpo busca candidatos con habilidades o aptitudes en idiomas extranjeros clave para unirse a la especialidad ocupacional militar de lingüista criptológico (MOS).
Deberes y responsabilidades
El Manual MOS del Cuerpo de Marines describe a los lingüistas criptológicos como Marines que «monitorean, transcriben y traducen las comunicaciones de objetivos interceptados», luego analizan esas comunicaciones para que las utilice el Cuerpo.
Los lingüistas criptológicos interceptan cualquier tipo de información electrónica que el enemigo pueda estar enviando a través de ondas electromagnéticas, como transmisiones de radio y teléfonos celulares.
Este trabajo centrado en la inteligencia contrasta con la misión de los intérpretes del Ejército, quienes generalmente pasan más tiempo en el terreno facilitando las comunicaciones bidireccionales entre las tropas y la población local.
La especialización se divide en cuatro categorías MOS que cubren diferentes regiones:
- MOS 2671, Lingüista criptológico de Medio Oriente incluye a aquellos que dominan el árabe, hebreo, turco y somalí
- MOS 2673, Lingüista criptológico de Asia-Pacífico cubre a aquellos que dominan el camboyano, cantonés o mandarín, japonés y coreano
- MOS 2674, lingüista criptológico europeo incluye español, francés, alemán y criollo haitiano
- MOS 2676, Lingüista criptológico de Asia Central exige competencia en afgano o farsi, checo, húngaro, ruso y otros idiomas
Requisitos militares
El Cuerpo de Marines solo acepta ciudadanos estadounidenses como potenciales lingüistas criptológicos. Además, una verificación de antecedentes determina si un candidato es elegible para una autorización de seguridad secreta o de alto secreto .
Los candidatos deben comenzar, como siempre, por tomar la Batería de Aptitud Vocacional de las Fuerzas Armadas (ASVAB) . Es necesaria una puntuación técnica general de al menos 105 para calificar para la formación como lingüista criptológico.
No es sorprendente que se necesiten conocimientos de idiomas extranjeros. Los candidatos deben tomar la batería de aptitud lingüística de defensa (DLAB) y obtener una puntuación de al menos 110 en el idioma en el que esperan especializarse. No se requiere fluidez, pero los candidatos deben mostrar el potencial para adquirir fluidez con más capacitación. Alternativamente, un recluta puede saltarse el DLAB tomando el Examen de Competencia en Lenguaje de Defensa (DLPT) y demostrando ser fluido en escuchar y leer.
Educación
Aunque muchos consideran que sobrevivir a los legendarios instructores de instrucción en el entrenamiento de reclutas del Cuerpo de Marines es la parte más difícil de convertirse en un infante de marina, no subestime el desafío muy diferente pero formidable del entrenamiento de lingüistas criptológicos.
Según la publicación 2-22 de Marine Corps Warfighting, Signals Intelligence ( archivo PDF ), el lingüista criptológico tiene «la pista de entrenamiento inicial más larga de cualquier MOS terrestre». Se requiere resistencia cerebral. Puede tomar hasta nueve meses en el Defense Language Institute en Monterey, California, para adquirir la fluidez suficiente para pasar a la siguiente fase de entrenamiento.
Para esa fase, los aprendices están adscritos al Destacamento del Cuerpo de Marines en la Base de la Fuerza Aérea Goodfellow, Texas . La formación no es un idioma específico. Se centra en «tareas críticas criptológicas comunes realizadas a nivel nacional, operativo y táctico».
